-
1 Wanderweg
m hiking trail* * *der Wanderwegwalking trail* * *Wạn|der|wegmwalk, trail, (foot)path* * *Wan·der·wegm walk, trail* * *der footpath ( for ramblers)* * *Wanderweg m hiking trail* * *der footpath ( for ramblers) -
2 route
route [ru:t]1. nouna. itinéraire m• what route does the 39 bus take? par où passe le 39 ?(in highway names) Route 39 ≈ la nationale 39( = plan route of) [+ train, coach, bus] fixer l'itinéraire de3. compounds* * *[ruːt] 1.2) ( for transport) route fRoute 86 — US l'autoroute f 86
3) ( official itinerary) parcours m4) fig ( to power etc) voie f (to de)5) US [raʊt]2.(newspaper) route — tournée f de livraison
transitive verb expédier, acheminer [goods] -
3 Runderwanderweg
mcircular trail (for ramblers) -
4 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
5 Kennzeichen
Kenn·zei·chen nt2) ( Merkmal) mark;in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or features];der Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route -
6 Wanderführer
mhiking guidem[Buch]1. guide book (for hiking)2. ramblers guide book
См. также в других словарях:
Ramblers — Club Voller Name Oshikandela Ramblers FC Gegründet 1945 Vereinsfarben blau weiß … Deutsch Wikipedia
Ramblers' Association — Ramblers As|so|ci|a|tion, the a British organization which supports people who want to walk for pleasure, and makes sure that public ↑footpaths are kept open and in good repair … Dictionary of contemporary English
Ramblers' Association — The Ramblers Association, also known as The Ramblers, is the largest walkers rights organisation in Great Britain which aims to look after the interests of walkers (or ramblers ). It is a charity registered in England and Wales, with 139,000… … Wikipedia
(the) Ramblers' Association — the Ramblers’ Association [the Ramblers Association] a British association formed in 1935 to keep ↑public footpaths open for ↑ramblers (= people who enjoy walking in the countryside), and to make sure that the countryside is protected … Useful english dictionary
New York Ramblers — Ramblers New York Ramblers Logo Full name New York Ramblers Soccer Club Founded 1980 Website … Wikipedia
Midnight Ramblers — All Male Contemporary A Cappella Group Origin University of Rochester Years Active 1998 Present Founder Jonathan Huang Website www.midnightramb … Wikipedia
Cobh Ramblers F.C. — Cobh Ramblers Full name Cobh Ramblers Football Club Nickname(s) Ramblers or The Rams Founded 1 … Wikipedia
Modena City Ramblers — Collage of the members of the Modena City Ramblers Photographer and creator of collage: Roberto Scorta Background information Origin Modena … Wikipedia
New Lost City Ramblers — Origin New York City, New York Genres Old time, folk Years active 1958–present Labels Folkways … Wikipedia
Philadelphia Ramblers — Pro hockey team text color = white bg color = navy team = Philadelphia Ramblers logosize = city = Philadelphia, Pennsylvania league = American Hockey League operated = 1935 to 1941 arena = Philadelphia Arena colors = affiliates = New York Rangers … Wikipedia
Charlie Poole and the North Carolina Ramblers — Charlie Poole (March 22, 1892 in Spray, North Carolina – May 21, 1931) was the leader of the North Carolina Ramblers , an American old time string band that recorded many popular songs between 1925 to 1930. Poole grew up in rural North Carolina… … Wikipedia